Tuesday, 6 May 2014

[Korean Culture] Hanbok [韓國文化] 韓服

          在強勁韓流的宣傳下,相信大家都看過韓國人的傳統服飾——韓服吧?從早期的《大長今》和《黃真伊》,到近幾年的《擁抱太陽的月亮》的《屋塔房世子》,朝鮮時代的女生都穿著圓蓬蓬的可愛韓服~韩服的线条兼具曲线与直线之美,尤其是女士韩服的短上衣和长裙上薄下厚,端庄娴雅。特色是设计简单、颜色艳丽以及没有口袋。在朝鮮時代,一個人的身份地位從她身上所穿的韓服便可略知一二。 這裡就附上了幾張不同地位的我哈哈~

          The Hanbok is the traditional outfit of the Korean people. Koreans nowadays wear this outfit only on festive days or special anniversaries, however it was worn daily up until just 100 years ago. In the past, the type of Hanbok can show the society status of a person. Here are some pictures of myself in different types of Hanbok.
第一張照片裏的韓服並沒有花樣/圖騰,完全是赤色純棉布料所制,以素雅和简朴为主,這就是最早期的韓服,通常未婚的普通女子都會這樣穿哦~
 In the first photo, I was wearing a plain Hanbok made from cotton. The Hanbok is very plain and simple, without any prints and patterns on it. This is the most common type of Hanbok worn by most of the unwed women during the Joseon period. 

接下來就是比較花俏的韓服了,第二張照片中的韓服依然是棉制的,但已經不再單調,色彩也比較繽紛的布料,這就是比較後期所流行的韓服。
Next, I was wearing another fancier Hanbok in the second photo. Similar to the first hanbok, this Hanbok is also made from cotton. However, this Hanbok is more colourful with nice patterns on it. This type of Hanbok is very popular during the late-Joseon among ordinary unwed female Koreans.

在第三張照片中,公主我所穿的韓服已經不再是棉制的,而是由明紬所制,而且上衣部分也有鮮豔的顔色搭配,這就是以前的有錢人才會穿的韓服啦~
The Habok that I wore in the 3rd photo is no longer made from cotton. Instead, it was made from Ming silk. In addition, it's very obvious that the colour combination of the shirt is more colourful and fancy. This type of Hanbok is usually worn by rich women. 

來到最後一張照片,也就是我所穿過最高級華麗的韓服,不只是由绢丝製成,上衣和裙擺的部分還有刺繡,完全就是公主等級的哈哈哈哈!現在你知道韓服之間的分別了吧?
P/S:沒能穿上绿衣红裳的新娘韓服真的好遺憾啊啊啊啊~~~
 Last but not least, I had a chance to wear a really high class Hanbok which is made from pure silk, as can be seen in the last photo. The colour of the Hanbok is brighter, not to mention that the skirt and shirt were covered with traditional embroidery. Hopefully you have more knowledge on Hanbok now^^

‪#‎公主帶你游韓國‬ ‪#‎韓國景點‬ ‪#‎韓國文化‬ ‪#‎PrincessDiaryinKorea‬ ‪#‎KoreaPlace‬ ‪#‎visitkorea‬ ‪#‎Koreanculture‬



Love,

No comments:

Post a Comment

It's my pleasure to have your comment here :)
喜歡我的文章的話就留個言讓我知道吧 我會很開心的 ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...