Friday, 15 November 2013

生命裏的五顆球 Juggling Five Balls Of Life

我們生命,就像一場需要掌控五顆球的遊戲,像馬戲團裏的雜技,我們,要讓五顆球在我們的手中和空中交替停留。

一顆是家人
一顆是健康
一顆是朋友
一顆是學習/工作
一顆是你自己的靈魂

很快的你就會發現,學習/工作的那顆球其實是Rubber做成的,就算不小心失手,掉在地上了,球也會很快地在反彈,然後又回到我們的手中。

但其他的四顆球就不一樣了。它們都是玻璃做成的,脆弱得不得了。
要是不小心摔在地上,就會裂了、破了、甚至是碎了。
然後就再也不一樣了,永遠都回不到原本的樣子,回不到我們的手中了。

但很可笑。很多時候我們都一直小心呵護那顆Rubber做成的學習/工作的球,卻忘了看看那些脆弱的玻璃球。往往要等到我們的手被玻璃碎割得痛了、流血了、受傷了,才願意去注意它們。

平衡點,很重要。

共勉之。

Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them – Work/Study – Family – Health – Friends – Spirit, and you’re keeping all of these in the air.

You will soon understand that work/study is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls – family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.

They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.

I'm doing my best in striving a balance among them. Family, Health, Friends and Spirit. They just just too fragile to be shattered. 



Love,

1 comment:

It's my pleasure to have your comment here :)
喜歡我的文章的話就留個言讓我知道吧 我會很開心的 ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...